تحميل كتاب معجم الحضارة اليونانية القديمة (جزئين) pdf لـ بيير ديقانبيه وأخرون

تحميل كتاب معجم الحضارة اليونانية القديمة (جزئين) pdf


المؤلف                    : بيير ديقانبيه وأخرون

اللغة                       : العربية

دار النشر                : المركز القومي للترجمة

سنة النشر             :  2014

عدد الصفحات        : ج.1: 524 ج.2: 516

نوع الملف              : PDF

حول الكتاب
ألف هذا المعجم للقارئ العام غير المتخصص، واشترك في تأليفه مجموعة كبيرة من المتخصصين في الدراسات اليونانية والرومانية القديمة في كافة مناحيها، وإن كان يبدو أن الجهد الأكبر فيه كان من نصيب بيير ديقانبيه أمين قسم الآثار الإغريقية والرومانية في متحف اللوفر (1937-1973م).‏

وقد كتب المعجم باللغة الفرنسية في الأصل ثم ترجم إلى الإنجليزية؛ ونحن نترجمه هنا عن هذه الترجمة، ويتضح لقارئه أن لغته وأسلوبه قديمان إلى حد ما كما أن ترجمته الإنجليزية زادت فيما يبدو من صعوبة لغته.

حيث ترد فيه تعبيرات وكلمات قديمة لم تعد موجودة في المعاجم المتداولة الآن، أو ترد مع تغير صيغتها. وهذا قد يرجع إلى أنه كتب لأول مرة في السبعينات من القرن الماضي. وعلى الرغم من ذلك؛ فإنه يحتوي على معلومات مهمة ومفيدة؛ وبخاصة للقارئ غير المتخصص المخاطب بهذا القاموس كما ذكرنا سلفا. وقد بذلنا جهدا كبيرا في ترجمة هذا المعجم؛ وفي تحقيق أسماء الأماكن و الأعلام والمصطلحات الواردة فيه.

ما تقييمك للكتاب

/ 5. التقييمات:

كتب ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *