تحميل كتاب من فلاسفة السياسة في القرن العشرين pdf لـ أنطوني دي كرسبني وكينيث مينوج

تحميل كتاب من فلاسفة السياسة في القرن العشرين pdf


المؤلف                    : أنطوني دي كرسبني وكينيث مينوج

اللغة                       : العربية

دار النشر                : الهيئة المصرية العامة للكتاب

سنة النشر             :  2012

عدد الصفحات        : 288

نوع الملف              : PDF

حول الكتاب
ونلفت نظر القارئ إلى أننا لم نترجم هذه الدراسات ترجمة حرفية إلى اللغة العربية؛ إذ كان اهتمامنا الأساسي مُنصبًا على نقل المضمون الأساسي للأفكار الواردة فيها صحيح أننا التزمنا بتسلسل هذه الأفكار كما وردت في نصوصها الأصلية، كما أننا كثيرا ما التزمنا كذلك بتسلسل المقابل العربي لعبارات المؤلف ذاتها غير أننا كثيرا ما عمدنا في الوقت ذاته إلى إعادة صياغة الأفكار والعبارات وإلا شرحها وتبسيطها في كثير من المواضع بحيث يتحقق الهدف المقصود وهو تعريف القارئ العربي بأفكار فلاسفة السياسة المعاصرين وتصوراتهم على نحو يجعلها واضحة قريبة إلى الأذهان، خاصة وأن من بين النماذج التي اخترناها دراسات عن فلاسفة لا يعلم القارئ العربي عنهم شيئا فيما نتصور. وأغلب الظن أنه يتعرف على أفكارهم للمرة الأولى.

صحيح أن هناك من بين الفلاسفة الذين تضمهم هذه النماذج المختارة أسماء يعرفها القارئ العربي حق المعرفة مثل هربرت ماركيوز وجان بول سارتر اللذين تحفل المكتبة العربية بالعديد من الترجمات لأعمالهما كما تحفل كذلك بالعديد من الدراسات والرسائل الجامعية التي تدور حول فلسفتهما غير أن هناك من بين نماذج هذا الكتاب من لا يعلم القارئ العربي عنهم شيئا يذكر ففردريك هايك لم يكتب عنه باللغة العربية في حدود ما نعلم إلا ما أورده الأستاذ عباس محمود العقاد في كتابه «فلاسفة الحكم و السياسة»؛ وما قدمه العقاد عن هايك في كتابه هذا هو مجرد إطلالة عابرة لا تقدم شيئا ذا بال، بل لا يكفى لمجرد التعريف بهايك، أما شتراوس ورولز فلا نظن أحدا قد تناول فكرهما من قبل أو أشار إليهما في أية دراسة عربية باستثناء ما أوردناه عن نظرية جون رولز في رسالتنا للدكتوراه، وما أوردناه عنه في كتابنا «فلسفة العدل الاجتماعي» – (كتاب الهلال- عدد فبراير 1987 ).

مناقشة الكتاب    تحميل الكتاب    

ما تقييمك للكتاب

/ 5. التقييمات:

كتب ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *